Κάνε μου κακό Johnny!
Fais-moi mal Johnny *
Magali Noel και Alain Goraguer, τραγουδώντας Boris Vian.
Χωρίς άλλα σχόλια. Μόνο οι στίχοι.
Il s'est levé à mon approche
debout il était plus petit.
Je me suis dit : « c'est dans la poche,
ce mignon là c'est pour mon lit »
Il m'arrivait jusqu'à l'épaule
mais il était râblé comme tout.
Il m'a suivi jusqu'à ma piaule
et j'ai crié « vas-y mon loup ! »
Fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
Envoie-moi au ciel... Zooouuu !
Fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
Moi j'aime l'amour qui fait boum !
Y va lui faire mal.
Il n'avait plus que ses chaussettes
des vert-jaunes avec des raies bleues.
Il m'a regardé d'un oeil bête.
Y comprenait rien le malheureux.
Et il m'a dit l'air désolé :
« Je ne ferais pas de mal à une mouche ».
Y m'énervait, je l'ai giflé
et j'ai grincé d'un air farouche :
Mais fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
J' suis pas une mouche... Zzzzzzz !
Fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
Moi j'aime l'amour qui fait boum.
Vas-y fais-lui mal
Voyant qu'il ne s'excitait guère
je l'ai insulté sauvagement.
J'y ai donné tous les noms de la terre
et encore d'autres bien moins courants.
Ça la réveillé aussi sec
et il m'a dit : « arrête ton char.
Tu m' prend vraiment pour un pauvre mec ?
J' vais t'en r'filer d' la série noire »
Oh tu m' fais mal, Johnny, Johnny, Johnny !
Pas avec les pieds... Si !
Tu m' fais mal Johnny, Johnny, Johnny !
J'aime pas l'amour qui fait bing.
Il lui a fait mal
Il a remis sa petite chemise
son petit complet, ses petits souliers.
Il a descendu l'escalier
en m' laissant une épaule démise.
Pour des voyous de cette espèce
c'est bien la peine de faire des frais.
Maintenant j'ai des bleus plein les fesses
et plus jamais je ne dirai :
Mais fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
Envoie-moi au ciel... Zooouuu !
Fais-moi mal Johnny, Johnny, Johnny !
Moi j'aime l'amour qui fait boum !
Oh Johnny...
Oh la vache... Oh j'en ai marre alors...
* Το link του τραγουδιού ισχύει για 1 εβδομάδα
posted by Juanita La Quejica @ 7:39 PM
13 Comments:
Συμφωνώ!! Τι άλλο σχόλιο, εκτός από mille merci Juanita!!
(Αυτός ο Johnny πάντως.. πώς να είναι un ange??)
kai emeis pou den xeroume gallika????
Δυστυχώς δεν είναι πια τόσο φρέσκα τα γαλλικά μου...
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κανείς εθελοντής ή εθελόντρια.
μισές δουλειές κάνετε. θέλουμε και τη μουσική (το lay-out είναι καλαίσθητο).
Μα την μουσική την έχετε! Κάντε κλικ στον τίτλο!
www.sarakatsanos.gr και βουρ στα downloads, όλα τα υπόλοιπα απλώς είναι απομιμήσεις...
LOOOL τσέλιγκα!
Αμίγκα, ας κάνει ο καθένας ελεύθερη μετάφραση - ό,τι προαιρείστε.
Καλημερούδια!
γιατί αυτός ο johnny παίζει σχεδόν σε όλα τα τραγούδια;;; go johnny go johnny his the jocker κ.λπ... ;) όλοι τους Johnnηδές ήταν τελικά; ;)
Υπάρχει κι άλλος johny και δεν το ήξερα.
Και ο Johnny Guitar και αυτός που δεν είναι άγγελος, ο τρίτος που πήρε το όπλο του, 45 Johnnyδες που λέει και η παροιμία!
Και ο johnyb και ο johny walker....
Βρε γαμώτο... πρέπει να κάνω μήνυση
δηλαδής στους αλλους 44 για την υποκλοπή του nick μου;
Αν χρειαστείς μάρτυρες, σφύρα...
Thanks!
Γιατί το μαχαίρι θα φτάσει στο κόκκαλο.
Δεν δέχομαι τέτοια προσβολή από τους άλλους τζονιδες
Post a Comment
<< Home