Μάθημα επαγγελματισμού και αξιοπρέπειας
Καμμιά φορά -σπάνια είναι αλήθεια- κάποιοι άνθρωποι με τις πράξεις τους μας πληγώνουν αλλά ταυτόχρονα μας κάνουν να νοιώθουμε περήφανοι, γιατί μας δίνουν ένα σημαντικό μάθημα ζωής.Η Μαρίνα λοιπόν αποφάσισε να αποχωρήσει με αξιοπρέπεια και αποφασιστικότητα, τη στιγμή που την διόρισαν ως Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, στο τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού. Γιατί σέβεται την ιδεολογία της και προστατεύει την δική της άποψη για το τι εστί Διδασκαλία, Πανεπιστήμιο, Πολιτισμός, Άνθρωπος.
Ακολουθεί το αποχαιρετιστήριο γράμμα που έστειλε στην απερχόμενη Πρόεδρο του Πανελλήνιου Συλλόγου Φοιτητών Προπτυχιακού Προγράματος Σπουδών Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών του Ε.Α.Π.
Atenas, 23 de mayo de 2006
Muy apreciada Cali:
Me dirijo a ti en un tuteo que corresponde a mi manera de tratar con respeto y amistad a todos mis estudiantes, y tú fuiste, además de la extraordinaria Presidenta de la Asociación de Estudiantes de Español, estudiante mía también este año académico.
Antes de empezar esta carta, quisiera dirigir mis más sinceras felicitaciones y mi más profundo reconocimiento a la Asociación de Estudiantes por su esfuerzo mayor y seguido en su lucha estudiantil, en su grito ahogado tantas veces por reivindicaciones dejadas calladas u olvidadas en cajones de alguna oficina de la Universidad o del Ministerio de Educación.
Estuve siempre atenta a cada uno de sus argumentos, de sus interminables solicitudes, de sus compromisos fundamentales en Algo en lo cual creyeron y creen: sus estudios.
Esta carta va dirigida a todos los estudiantes míos del pasado y los que tendrían que ser mis estudiantes en el futuro.
Con esta carta, vengo a despedirme de ustedes.
Si para mí, y desde hace ya varios años, ¨nuestro EAP¨ había tenido un sentido profundo, era por el deseo académico inmenso de compartir con cada uno de ustedes, La Literatura Latinoamericana.
Acabo de recibir mi nombramiento de Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, y acabo de renunciar a este puesto supuestamente privilegiado y prestigioso.
Mi ideología, mi fe académica, mi complicidad y mi total compartir con la lucha de los estudiantes, mi pasión por la asignatura de Literatura Latinoamericana que imparto, no me permiten aceptar el puesto.
Νo acepto transformarme en un Quijote solitario que tenga que desempeñar un papel administrativo en el seno del EAP.
No pertenezco a esta realidad universitaria.
Me despido de cada una y de cada uno de ustedes, estudiantes y amigos, con un profundo agradecimiento por su confianza en mí como profesora, y por la amistad compartida a lo largo de cursos y pasillos de espacios (Platonas y ASPAITE) donde sólo nuestras sonrisas ¨reales-maravillosas¨ lo transformaron todo en una alegría por aprender.
Pueden estar seguros que me quedaré siempre fiel consejera para todos los que deseen o necesiten en cualquier momento mi ayuda.
Dra. Marina Catzaras
posted by Juanita La Quejica @ 12:01 PM
13 Comments:
Είπαμε τα παίρνω εύκολα αλλά όχι κι έτσι!
lost in translation εντελώς!
Καλημέρα :-)
εε;;
δεν ξέρω τί λέει το γράμμα αλλά
αν θες να βελτιώσεις την κατάσταση, δεν είναι πιο έυκολα εκ των έσω;; γιατί να φύγεις;;
Γιατί έρχεται η στιγμή Vasvoe -μετά από συνεχείς προσπάθειες χρόνων- που έρχεσαι αντιμέτωπος με την πραγματικότητα, που είναι θλιβερή και δεν σου ταιριάζει. Πάντα έρχεται η στιγμή να φύγεις όταν μία κατάσταση είναι προβληματική και δεν βελτιώνεται, το θέμα είναι αν έχεις τα κότσια να το κάνεις.
Τσέλιγκα, υπομονή!
Συμφωνώ, μερικές φορές εκτός απο πιο θαρραλέα πράξη βοηθά και περισσότερο το να φύγεις!
μετάφραση, παρακαλώ (αλλά κάτι μου λέει πως θα συμφωνήσω μαζί σου)
Ουσιαστικά αρνείται να γίνει ένας Δον Κιχώτης που μόνος του θα πολεμά τους ανεμόμυλους. Δεν θέλει να φανεί ασυνεπής σε σχέση με τα πιστεύω της για μια σωστή εκπαίδευση και να μετατραπεί σε άλλο ένα γραφικό πρόσωπο που θα παίζει διακοσμητικό διοικητικό ρόλο στο ΕΑΠ. Πιστεύει ότι δε λειτουργεί το σύστημα και έτσι δε θα μπορεί να συμβάλλει στις απαραίτητες αλλαγές ώστε να προσφέρει κάτι σημαντικό, οπότε προτιμά να απέχει. Φεύγει, αντί να πάρει την μονιμότητα και τα χρήματα και να αράξει, έχοντας όμως προδώσει την ιδεολογία της, την ακαδημαϊκή της πίστη, την συμμετοχή της στους αγώνες μας -για αναγνώριση του πτυχίου, για βιβλιοθήκες, για 1000 λόγους- και το πάθος της για την ορθή διάδοση και μετάδοση της Λατινοαμερικάνικης Λογοτεχνίας.
Όντως... αν δεν έχεις ελπίδες, τότε φύγε να σωθείς...
Φεύγει όχι για να σωθεί, τέτοια ανάγκη δεν την έχει. Θέλει μόνο να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της και να δώσει το πιο σημαντικό μάθημα στους μαθητές. Αυτό της συνέπειας του λόγου με τα έργα. Αυτό που δεν μας χαρακτηρίζει με τίποτα, τους σύγχρονους Έλληνες.
poses fores arage stin epaggelmatiki mas zoi den kataligoume na ta vrontixoume kai na figoume kai poses fores den kanoume piso.
Exo prosopika kai epaggelmatika perasi mia olokliri zoi me avevaiotita kai metrisi tis apodosis mou.
Theoro pragmatika spoudaia tin Marina gia fati tin apofasi se kaairous pou alli katevenoun stous dromous kai paraliroun gia dimosia DOREAN paidia kai monimotita.
Mipos ine kairos san Ellines na allaxoume nootropia pairnontas to paradigma tis marinas.
D.
Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
»
Δεν γνωριζω γιατι εφυγε , ομως δεν ηταν και τοσο χαλια τα πραγματα.Αν ηταν τοσο χαλια γιατι τοτε η απελθουσα προεδρος του συλλογου ΙΣΠ ΕΑΠ εχει βλεψεις να ππαρει μια μερα την θεση που αφησε η Μ.Κ?
Η κυρια Μ.Κ ειναι ενας εξαιρετος ανθρωπος και ιδεολογος ομως ειμαι σιγουρη οτι θα προσεφερε στους φοιτητες και στο πανεπιστημιο τα φωτα της αν εμενε .Γιατι η ελληνικη παιδεια εχει αναγκη απο τετοια ατομα τετοιους δασκαλους και οχι απο τυχοδιοκτες.Οπως υποψιαζομαι οτι θα εξεληχθει η κυρια εξ-πρεσιντεντα.
Η οποια θεωρει τους συναδελφους της ανικανους να διδαξουν, και αμαθεις .Θεωρει το Ε.Α.Π ιδιωτικο πανεπιστημιο παλευει για να το συρει στα δικαστηρια και απο την αλλη εχει βλεψεις να γινει μια μερα μελος Δ.ΕΠ στην θεση της Μαρινας.
Για ποιόν σύλλογο μιλάς; Τον φοιτητικό; Την απελθούσα του φοιτητικού συλλόγου; Όχι απλά δεν είναι χάλια τα πράγματα, ένα αποδιοργανωμένο απαράδεκτο ... bip bip είναι πλέον το τμήμα της Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού.
Δεν γνωρίζω για τί πράγμα μιλάς, γίνε πιο σαφής αν θες.
Post a Comment
<< Home