Malo, tonto και όλα τα συναφή!
Δεν σταματά να τραγουδά στο ραδιόφωνο τους τελευταίους μήνες η Bebe από το Pafuera Telarañas το Malo..."Kακέ, κακέ, είσαι κακός όταν πονάς αυτόν που αγαπάς,
βλάκα, βλάκα, βλάκα, είσαι βλάκας αν νομίζεις ότι είσαι ανώτερος από τις γυναίκες... κάθε φορά που με λες πουτάνα γίνεται όλο και μικρότερος ο εγκέφαλός σου".
Βία... στην οικογένεια, στη δουλειά, στην κοινωνία. Βία μέσα μας, γύρω μας.
Μπορεί άραγε να "μεταλλαχτεί" η βία -σωματική και πνευματική- σε σύγχρονη πανώλη;
Η πανώλη στην Μεσαιωνική Ευρώπη προκάλεσε το θάνατο στο 1/3 του πληθυσμού. Η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης ήταν ο μοναδικός τρόπος αντιμετώπισής της. Κάποια στιγμή προστέθηκαν και τα ισχυρά αντιβιοτικά, αλλά λίγα πράγματα μπορούν να γίνουν αν δεν προληφθεί η ασθένεια σε πολύ πρώιμο στάδιο, πριν την απελευθέρωση της τοξίνης. Μια από τις ιδιαιτερότητες του συγκεκριμένου βακτηριδίου είναι πως, όσο μεγαλύτερη είναι η αντίδραση του ανθρώπινου οργανισμού, τόσο πιο θανατηφόρο είναι. Οταν το ανοσοποιητικό σύστημα καταλάβει ότι δέχτηκε εισβολή, επιτίθεται και σκοτώνει ένα μεγάλο αριθμό εισβολέων. Με το θάνατό τους ελευθερώνεται η τοξίνη του βακτηριδίου, που προκαλεί την παράλυση των ανοσοποιητικών κυττάρων. Οσο περισσότερα τα σκοτωμένα βακτήρια, τόσο μεγαλύτερη η ποσότητα τοξίνης. Από τη στιγμή που αρχίζει η δράση της, απομένουν συνήθως στον ασθενή δεκαοχτώ ώρες ζωής.
Σήμερα υπάρχουν πολλά είδη θανάτου. Είναι τελικά θανατηφόρο βακτηρίδιο η βία;
Malo-Bebe
Apareciste una noche fría
Con un olor a tabaco sucio y a ginebra
El miedo ya me recorría
Mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo
Se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas
Y tu inseguridad machita
Se refleja cada día en mis lagrimitas
Una vez más no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez más no mi amor por favor
No grites, que los niños duermen
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morao de mis mejillas
Saldrá el valor pa cobrarme las heridas
Malo malo malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto tonto tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
El día es gris cuando tú estás
Y el sol vuelve a salir cuando te vas
Y la penita de mi corazón
Yo me la tengo que tragar con el fogón
Mi carita de niña linda
Se ha ido envejeciendo en el silencio
Cada vez que me dices puta
Se hace tu cerebro más pequeño
Una vez más no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez más no mi amor por favor
No grites, que los niños duermen
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morado de mis mejillas
Saldrá el valor pa cobrarme las heridas
Malo malo malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto tonto tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morado de mis mejillas
Saldrá el valor pa cobrarme las heridas
Malo malo malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto tonto tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Eres débil y eres malo
Y no te pienses mejor que yo ni que nadie
Y ahora yo me fumo un cigarrito
Y te echo el humo en el coranzocito
Porque malo malo malo eres tú
Malo malo malo eres si
Malo malo malo eres siempre
Malo malo malo eres.
posted by Juanita La Quejica @ 4:55 PM
17 Comments:
σιγά τι να μας πει και η μπεμπέ..φω μαγκιά για ξενέρωτους.
paquita rulez re:PPP
(για τους αδαείς περαστικούς : εκτός από όλα τα άλλα, τα θρυλικά basuras ήταν η αρχή της υπέροχης φιλίας μας με την χουανίτα!)
besos
Όρα όρα όρα
πριν μας πάρει η κατηφόρα!
Λεμονιά, εννοείται ότι η Paquita είναι εκτός συναγωνισμού! Αλλά και η Bebe τραγουδά σαν να ξύπνησε μόλις από βραδιά "ζόρικη"!
δυστυχώς η βία είναι ένα μικρόβιο που το κουβαλάμε όλοι μαζί μας... μόνο όταν βρεθεί η κατάλληλη χημεία που θα το προκαλέσει (αποκλεισμός, απόγνωση, κοροϊδία, φτώχεια, πείνα κ.λπ.) θα... ξυπνήσει και θα μεγαλώσει και θα ξεσπάσει... ;)
Χουανίτα καλημέρες! Τα έλαβα τα χαιρετίσματα και ευχαριστώ! Αντιχαιρετώ!
Βρε καλώς τον Μαίανδρο! Τί κάνεις ταξιδιώτη από την Ανατολή; Πώς τα πέρασες στην Συμπρωτεύουσα; Μας έλειψες!
Για κάτσε γράψε τη συνέχεια στο blog σου, γιατί μας έχεις αφήσει με την απορία!
Ρε συ, όταν πήγαινα στη σχολή, για να καταλάβουμε απλά τί είναι οι τοξίνες, μας είπαν ότι ουσιαστικά είναι αυτό που χέζουν τα μικρόβια. Δεν ξέρω αν ισχύει,αλλά φαντάσου τη βία μικρόβιο και εμάς γεμάτους σκατά!
Δένει λιγάκι ο συλλογισμός σου :))))
Για ξαναπάρτο από την αρχή Κωνσταντίνα, γιατί μπερδεύτηκα!
Ας πούμε ότι
α.η βία είναι μικρόβιο
και γνωρίζοντας ότι
β.τα μικρόβια χέζουν τοξίνες
γ.αν η βία βρει γόνιμο έδαφος και εγκατασταθεί μέσα μας, άρα θα γεμίσουμε με μικρόβια που χέζουν τοξίνες και έτσι
δ.θα γεμίσουμε μικροβιοσκατά.
Αυτό εννοείς;
Λογικό μου ακούγεται!
Χαίρομαι που το κατάλαβες. Μερικές φορές το κεφάλι μου τρέχει γρηγορότερα απ΄τα δάχτυλα.
Δεν είναι λογικό; Όλοι οι βίαιοι είναι γεμάτοι σκατά!
:))))
graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas amiga!!!
μετακομίζω στο τσαντήρι και όσο για το ντύσιμο-φολκλόρ, πάει σετάκι. κούκλος ο γύφτος! σοβαρά, δε περίμενα να μου αρέσει τόσο!
¡¡¡¡¡¡¡¡Y que vive Dieguito!!!!!!!
(Τα παραληρήματα "γύφτικου" περιεχομένου, αφορούν στο τελευταίο cd του Diego El Cigala που πρόσφατα αποκτήσαμε, η Λεμονιά κι εγώ...)
Μεγάλο κακό η βία. Κι αν είναι βακτηρίδιο, εκτός από τον θάνατο υπάρχει και η άλλη η εκδοχή λόγω της υπερβολικής/ενισχυμένης αντιβίωσης: η ανοσία. Ακόμα μεγαλύτερο κακό αυτό...
Καλό απόγευμα Juanita. :-)
Η Λεμονιά χάρη σε σένα βέβαια!!:))
Καλημέρες, θα συντονιστούμε σήμερα?
Ναι αλλά να κάνουμε και καμία μετάφραση για τους σαρακατσάνους!
Έχεις δίκιο Σαρακατσάνε, πάντως η ουσία του τραγουδιού βρίσκεται στους ελάχιστους στίχους που μεταφράστηκαν... Κατέβασέ το αν δεν το έχεις, το τραγουδά πολύ "πειστικά" η πιτσιρίκα, που θα την ακούσουμε πολλές φορές πιστεύω στο μέλλον.
Ok..αν και το έβαλε σήμερα το πρωί ο Nick, πάλι η μικρά δε με πείθει.. αυτά τα νιαουρίσματα γενικώς πολύ φτιαχτά μου φαίνονται. Πάντως όντως έξω γίνεται ήδη χαμός.
Το ξανάβαλε; Του το είχα ζητήσει 2-3 φορές, σταμάτησα πλέον όταν μου το έστειλε, χαχα! Δεν άκουσα σχεδόν καθόλου αυτήν την εβδομάδα, ντροπή!
Post a Comment
<< Home