Δεν έχεις καρδιά!
¡Qué grande es esto del amor! (Τί σπουδαία είναι η αγάπη) λένε με τόση δύναμη οι Café Quijano από την León στον τέταρτο δίσκο τους, που τον παρουσιάζουν με μπόλικη Tequila, με επίσημους «προσκεκλημένους» την Celine Dion και τον Joaquín Sabina... Και τους σπουδαίους Αμερικανούς κιθαρίστες Michael Landau, Tim Pierce και Mike Thompson. Το πνεύμα των Dire Straits, των Rolling Stones, των AC/DC, των Eagles και του Jerry Lee Lewis ενώνεται με το πολύ ξεχωριστό στυλ του τρίο από την León. «Λατίνικη μουσική;» αναρωτιούνται τα τρία αδέρφια Manuel, Óscar και Raúl... «Ναι, είμαστε βέβαια λατίνοι, αλλά για εμάς τους ίδιους.» Rock, soul, ίσως και λίγο blues στο Nadie lo entiende με την υπέροχη ερμηνεία της Celine Dion, αφιερωμένο στον φίλο που έχασαν, τον Ángel.
Το αγαπημένο μου, γραμμένο από τον Manuel Quijano, ένα δυνατό τραγούδι όπου ενώνουν τις δυνάμεις τους με τον Joaquín Sabina για να επιτεθούν σε μια άπιστη! No tienes corazón (Δεν έχεις καρδιά), ένας ύμνος-αφιέρωμα των Café Quijano στον πιο σημαντικό τραγουδοποιό καλλιτέχνη Ισπανό των τελευταίων 30 χρόνων. «Είναι γραμμένο σύμφωνα με το στυλ του Joaquín, αν και δεν έχει τίποτα να κάνει με εκείνον, γιατί ο Joaquín είναι ένας θεός» λέει στον παραγωγό Pancho Varona ο Manuel, προσπαθώντας να τον πείσει να μεσολαβήσει για την συνεργασία.
"Póngame usted un café pa´un primo hermano, corto de café, largo de Quijano" (Βάλε μου λίγο καφέ, για έναν αδερφό, με λίγο γάλα και πολύ Quijano) λέει ο Joaquín στο τραγούδι με την τόσο ιδιόρρυθμη φωνή σε μία από τις σπάνιες συνεργασίες του με άλλους καλλιτέχνες, με αυτό το μποέμικο πνεύμα του που παρασύρει ακόμα και σήμερα τους Ισπανούς αλλά και όσους είχαμε την τύχη να γνωρίσουμε την μουσική και την ποίησή του.
Si quieres,
te cuento los cuentos
que tu me contabas.
Si quieres
te escribo una lista
con nombres y camas.
Si quieres
me sigo creyendo
que fuiste una santa.
no tienes perdón.
Como tienes la poca vergüenza
de entrar en mi casa.
Como tienes valor de llamar por las noches
a ver que me pasa.
Como tienes la lengua tan larga
y la risa tan falsa,
no tienes corazón.
Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Και κοίτα με στο πρόσωπο
και τόλμα να μου αρνηθείς
ότι έχεις γνωρίσει τόσα κρεβάτια
όσα και τα ψέματα που μου έχεις πει.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
Καλύτερα μην μπαίνεις σε λεπτομέρειες
προτιμώ να σκάσεις
Μην με κάνεις να σε καλοπιάσω
με κοπλιμέντα και αλήθειες.
Tuviste muy poco respeto
y poco cuidado.
Hiciste que fuera el payaso
en tu circo privado.
Dejaste un imbécil muy grande
en mi frente pintado
No tienes perdón.
Ahora entiendo el afán por viajar
con tu hermana a la Habana.
O las cenas aquella con tus compañeras
una vez por semana.
Y los viejos amigos y algún que otro primo
que ya peinan canas
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
Un cafetito usted, pa´un primo hermano,
¡corto de café, largo de Quijano!
Y Me debes año y medio
mucha sangre tu me debes
y tu culpa es mi remedio
¡Sean benditos tus deberes!
Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
Si no me quiere, no me quiere.
Nadie se muere.
Así está el tema.
¡Que dilema!
¿Y Joaquín, tú qué opinas?
y poco cuidado.
Hiciste que fuera el payaso
en tu circo privado.
Dejaste un imbécil muy grande
en mi frente pintado
No tienes perdón.
Ahora entiendo el afán por viajar
con tu hermana a la Habana.
O las cenas aquella con tus compañeras
una vez por semana.
Y los viejos amigos y algún que otro primo
que ya peinan canas
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
Un cafetito usted, pa´un primo hermano,
¡corto de café, largo de Quijano!
Y Me debes año y medio
mucha sangre tu me debes
y tu culpa es mi remedio
¡Sean benditos tus deberes!
Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.
Si no me quiere, no me quiere.
Nadie se muere.
Así está el tema.
¡Que dilema!
¿Y Joaquín, tú qué opinas?
Αν δεν με αγαπά, δεν με αγαπά.
Κανείς δεν πεθαίνει από αγάπη.
Εκεί είναι το θέμα.
Τί δίλημμα!
Και εσύ Joaquín, τί γνώμη έχεις;
* Το link για το τραγούδι ισχύει για 1 εβδομάδα.
posted by Juanita La Quejica @ 12:52 PM
14 Comments:
Δεν ξέρω τι λέει ο Joaquin, αλλά το τραγούδι ΛΕΕΙΙΙΙΙ!!!!!!
Γκράσιας αμίγκα:)
(si no me quiere.. adios:D )
Και ποιός είπε ότι κανείς δεν πεθαίνει από Αγάπη? Πεθαίνει κι ανασταίνεται, να ξέρετε!
Ουέλκαμ μπακ, κυρία μου (μπιενβενίδο δηλαδή)
Aχ από τα αγαπημένα μου θεματα, Μιραντολίνα!!
Είναι όμως δυνατό να είναι αγάπη αυτό που σε κάνει να πεθαίνεις?
(Και πάντα καταλήγω να τραγουδώ το
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ' αγαπώ,σ' αγαπώ,σ' αγαπώ
)
Bienvenida!...
Eυχαριστώ Mirando.
Λεμονίτσα, από Τόνη Μαρούδα και Σοφία Λώρεν, τί όμορφο τραγούδι.
Πριν λίγο μου έστειλε email μια ισπανομαθής φίλη (πρώτη των πρώτων αποφοίτησε φέτος από το ΕΑΠ, παιδί αστέρι), σχετικά με το τραγούδι των Café Quijano και του Joaquín.
Έγραφε τα εξής: "Το κατέβασα! Ωραίο το κομμάτι. Τελικά σου αρέσουν οι πολύ φαρμακεροί στίχοι... υποκλίνομαι! Ευτυχώς που δεν είσαι στιχουργός... φαντάζομαι τι θα έγραφες για όσους σε νευρίαζαν!!!"
Και τί λες μου ήρθε στο μυαλό Λεμονιά; Τα Basuras του Triv! Αλήθεια, τί ώρα τελικά έχει πλέον εκπομπή ο Νικ; Πρέπει να αλλάξω και τη λεζάντα στη φάτσα του μπλογκ.
Angelito gracias. Για λίγο... τα νυστέρια πήραν αναβολή λόγω κακοκαιρίας. Άντε να δούμε.
Σας "περάσαμε" σήμερα, ασπρίσαμε πριν από σας ε;
Χαχαχχαα σωστή η φίλη:ΡΡ
Αχ ναι τα basuras!!!
Καλά που το είπες, εσύ δεν είχες πει κάτι για 7?? Να το ελέγξουμε!
7 ή 8 μου είχε πει, δεν ήξερε ούτε ο ίδιος!
συμφωνώ με την μιραντολίνα. καλώς ήρθες, χουανίτα. ελπίζω να είναι όλα καλά. καλημέρα.
Θα δείξει Πολύβιε, είναι νωρίς ακόμα. Ευχαριστώ πάντως.
Τελικά Λεμονιά 8-9 είναι η καινούργια ώρα εκπομπής.
Χμ ωραία, αρκετά καλή ώρα!
Ο τίτλος κάτι επι τω ελληνικώ pop μου θυμίζει. Προσπαθώ να το κατεβάσω και θα επανέλθω, ας όψονται οι ταχύτητες!
-Juanita, ανακάλυψα στο email μου ένα μηνυματάκι σου που το αγνόησα μέσα στις πολλές κοινοποιήσεις των commends. Μόλις η yahoo μου επιτρέψει να ξαναμπώ, γιατί φαίνεται την επηρεάζει η ταχύτητά μου, θα σου απαντήσω ιδιαιτέρως.
Φιλάκια, όλα καλά χρυσό μου!
Pop ο Joaquín Sabina; Απαπα! Ακόμα και αν τον έβραζαν στα καζάνια της κόλασης δε θα το δεχόταν Κατερινιώ!
Το είχα ξεχάσει ότι είχα σχολιάσει!!
Πολύ ωραίο θέμα και πολύτιμες οι πληροφορίες!
¡Hola Juanita! Βesos! :)
Post a Comment
<< Home